È importante se un nome di dominio è sillabato?
Da un punto di vista tecnico, un trattino fa parte dell'indirizzo del tuo sito: l'aggiunta di un trattino cambierà quindi l'indirizzo. L'utilizzo di un indirizzo con trattino può creare alcuni problemi pratici. Potrebbe anche danneggiare la tua reputazione con alcuni utenti o con i motori di ricerca.
Personaggi accettabili
Il trattino è una rara eccezione al principio generale dei nomi di dominio accettabili. A parte il trattino, nessun altro segno di punteggiatura è consentito in un nome di dominio. In effetti, sono consentiti solo il trattino, le lettere (senza accenti) e le cifre. Il trattino non può andare all'inizio o alla fine del nome di dominio. Gli strumenti Internet come i server dei nomi di dominio (che traducono gli indirizzi dei siti Web nelle posizioni in cui sono archiviati fisicamente i siti Web) trattano il trattino come un carattere a sé stante, il che significa che due indirizzi altrimenti identici, uno con un trattino e uno senza, sono trattati come indirizzi separati.
Memorabilità
Includere un trattino nel tuo nome potrebbe rendere più difficile per gli utenti ricordare l'indirizzo. Questo potrebbe essere un problema particolare se il tuo sito è rivolto a persone che non hanno familiarità con il Web e potrebbero trovare i nomi di dominio abbastanza confusi in primo luogo. Potresti anche trovare un trattino ingombrante quando pronunci l'indirizzo del sito web, ad esempio al telefono o in uno spot radiofonico.
Reputazione e classifiche
Ad un certo punto, l'utilizzo di un trattino potrebbe aiutare i siti Web a comparire più in alto su alcuni motori di ricerca. Questo a volte creava l'impressione che le persone che utilizzavano un trattino stessero intenzionalmente cercando di ingannare o "giocare" al motore di ricerca, spesso quando il sito stesso era di bassa qualità o addirittura spam. Il trattino è stato anche associato a persone che cercavano di fuorviare gli utenti utilizzando un indirizzo con trattino simile a quello di un sito o di un marchio più affermato. Sebbene questa reputazione possa essere ingiusta e non essere un problema per tutti gli utenti Web, l'utilizzo di un trattino aumenta il rischio che alcuni utenti si avvicinino al tuo sito con un'impressione negativa.
Dal 2012, gli algoritmi di Google hanno favorito i siti web che hanno un nome di dominio che corrisponde esattamente alla parola chiave o alla frase che qualcuno sta cercando. L'algoritmo non considera un nome di dominio contenente un trattino come una corrispondenza precisa. Ciò significa che i siti Web che utilizzano un trattino nell'indirizzo potrebbero ricevere meno traffico dagli utenti di Google.
Eccezione
Un caso discutibile in cui un trattino potrebbe avere senso nell'indirizzo di un sito Web è evitare l'ambiguità. Un famoso esempio è il sito web che ora risiede su expert-exchange.com; originariamente utilizzava l'indirizzo expertexchange.com, che poteva essere frainteso con conseguenze indesiderate. Il fatto che i vantaggi di evitare l'ambiguità superino gli svantaggi dell'utilizzo dei trattini varia da caso a caso.
